1 00:00:12,100 --> 00:00:14,950 Goedemorgen, Sara! Eerste dag terug. 2 00:00:15,000 --> 00:00:16,430 Kan ik u een lift aanbieden? 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,270 Nee, bedankt, Keith, het is vlakbij. 4 00:00:18,320 --> 00:00:20,200 Wees toch sneller in de auto. Stap in. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,720 Doe uw veiligheidsgordel om. 6 00:00:30,840 --> 00:00:34,920 ZACHTE GITAARMUZIEK EN FLUITEN 7 00:00:50,920 --> 00:00:52,470 En hier zijn we dan. 8 00:00:52,520 --> 00:00:53,760 Bedankt voor de lift. 9 00:00:55,120 --> 00:00:56,510 Sarah, ik wilde alleen maar zeggen: 10 00:00:56,560 --> 00:00:58,950 Het is jammer dat ons diner voorbij is de vakantie is niet gelukt. 11 00:00:59,000 --> 00:01:00,590 Het is niet leuk voor een vrouw opgestaan worden. 12 00:01:00,640 --> 00:01:03,150 Ik heb je niet tegengehouden. Wie had de stad kunnen kennen? 13 00:01:03,200 --> 00:01:05,670 twee Bella Italia's gehad? Ik heb je het adres gegeven. 14 00:01:05,720 --> 00:01:07,830 Ja, maar ik zag het een Bella Italia op het stadsplein 15 00:01:07,880 --> 00:01:10,550 en ging ervan uit dat je het adres had verkeerd. Ik heb het niet verkeerd begrepen. 16 00:01:10,600 --> 00:01:13,110 Nou ja, je zou het mis kunnen hebben. Maar ik heb het niet verkeerd begrepen. 17 00:01:13,160 --> 00:01:15,110 Je hebt het mis. Dus, heb je genoten van je maaltijd? 18 00:01:15,160 --> 00:01:17,870 Natuurlijk niet! Ik ging niet om daar de hele nacht alleen te zitten! 19 00:01:17,920 --> 00:01:20,830 Ja, ik had net het brood en de dipsauzen terwijl ik aan het wachten was. 20 00:01:20,880 --> 00:01:23,630 Vervolgens had ik de spaghetti carbonara gevolgd door de tiramisu. 21 00:01:23,680 --> 00:01:26,230 Na de kaasselectie, Ik ging ervan uit dat je niet zou komen, 22 00:01:26,280 --> 00:01:28,870 dus ik heb net koffie gedronken en wat van die kleine amandelkoekjes. 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,670 Klinkt alsof je een heel fijne avond(!) 24 00:01:30,720 --> 00:01:33,750 Ja, en het was heel redelijk geprijsd. We moeten opnieuw gaan. 25 00:01:33,800 --> 00:01:36,590 Hetzelfde restaurant of aparte? 26 00:01:36,640 --> 00:01:39,480 Deze keer dezelfde. Hm. We zullen zien. 27 00:01:45,240 --> 00:01:47,600 Goed gedaan, allemaal! Tot ziens in september! 28 00:01:54,520 --> 00:01:56,750 Merk iets anders aan mij op vandaag, schatjes? 29 00:01:56,800 --> 00:01:59,760 Draag je deodorant? Nee, het is mijn natuurlijke muskus. 30 00:02:00,840 --> 00:02:02,590 Hier, kijk. 31 00:02:02,640 --> 00:02:05,710 Stropdas, overhemd. O-wat is dit?! 32 00:02:05,760 --> 00:02:09,590 Oh ja, je leest een boek. Ja, en waarom is dat? 33 00:02:09,640 --> 00:02:12,590 Omdat ik de wereld in ga, babes. Ik ben niet alleen de gymleraar 34 00:02:12,640 --> 00:02:17,790 meer. Nee, nee, vanaf vandaag Ik geef ook les aan Joegraffy. 35 00:02:17,840 --> 00:02:20,390 Geografie. Hier, kijk. 36 00:02:20,440 --> 00:02:22,480 Wie wist dat er wolken waren vol regen? Ooooh! 37 00:02:26,760 --> 00:02:28,510 Oh! HIJ LACHT ZENUWIG 38 00:02:28,560 --> 00:02:29,680 Pardon, Jo. 39 00:02:30,840 --> 00:02:33,430 Dus...wat is er met Gareth gebeurd? 40 00:02:33,480 --> 00:02:36,030 Heb je het niet gehoord? Barber is gek geworden. 41 00:02:36,080 --> 00:02:38,230 Dat kun je niet meer zeggen. 42 00:02:38,280 --> 00:02:41,230 Ja. Hij had een nerveuze episode. Waardoor hij gek werd. 43 00:02:41,280 --> 00:02:45,590 Ik denk dat de druk van het lesgeven eindelijk bij hem terechtgekomen. 44 00:02:45,640 --> 00:02:47,870 En ik zou dit niet moeten zeggen, maar ze hebben hem gevonden 45 00:02:47,920 --> 00:02:51,630 kruipend over de speelvelden 's nachts, naakt vanaf de taille. 46 00:02:51,680 --> 00:02:53,670 Dank je wel, Janine, dat is het geen prettig beeld. 47 00:02:53,720 --> 00:02:56,150 Hij had een bodemthermometer ingeklemd in zijn... 48 00:02:56,200 --> 00:02:58,510 Dat is genoeg. Sommigen van ons proberen te genieten van een koekje. 49 00:02:58,560 --> 00:03:00,430 Arme, arme Gareth. 50 00:03:00,480 --> 00:03:03,560 Ik weet dat we het allemaal zullen missen als ik zijn smiley hier zie. 51 00:03:06,600 --> 00:03:07,680 Ochtend. 52 00:03:14,240 --> 00:03:15,670 Ze mondt: Laat me met hem praten. 53 00:03:15,720 --> 00:03:17,190 Het spijt me? 54 00:03:17,240 --> 00:03:18,910 STIL: Laat me met hem praten. 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,910 Het spijt me? LUID: Laat me met hem praten. 56 00:03:20,960 --> 00:03:22,000 Oh ja, ja. 57 00:03:24,200 --> 00:03:26,200 Hallo, Gareth. Oké. 58 00:03:28,440 --> 00:03:30,150 Hoe is het met je? 59 00:03:30,200 --> 00:03:32,150 Prima. 60 00:03:32,200 --> 00:03:33,470 Hoe gaat het met je waanzin? 61 00:03:33,520 --> 00:03:35,750 Houd je mond, Kees! Je bent erg ongevoelig! 62 00:03:35,800 --> 00:03:38,080 Je bent zo'n onbeleefde vrouw. Ik zei: houd je mond! 63 00:03:39,280 --> 00:03:41,830 KALMERENDE TOON: Nu, Gareth... 64 00:03:41,880 --> 00:03:45,470 hmm, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, 65 00:03:45,520 --> 00:03:49,480 maar jij bent hier geen leraar meer. 66 00:03:52,480 --> 00:03:55,310 Ik weet. Als iemand een kopje thee zet, 67 00:03:55,360 --> 00:03:57,670 Ik zal er een hebben. Acht suikers. Oké, laat mij even een scheurtje maken. 68 00:03:57,720 --> 00:04:02,670 Oei! Fruitlus! JIJ, dat doe je niet werk HIER, meer niet! 69 00:04:02,720 --> 00:04:04,240 Ees! 70 00:04:06,320 --> 00:04:09,630 Ik doe. Ik ben de nieuwe beheerder. 71 00:04:09,680 --> 00:04:13,230 Oh! Goed voor jou! Dat is geweldig nieuws, Gareth. 72 00:04:13,280 --> 00:04:14,600 Proost. 73 00:04:16,240 --> 00:04:19,600 Beleefde opmerking: ze zijn leraar koekjes. Niet voor onderhoudspersoneel. 74 00:04:24,880 --> 00:04:29,190 Dus een heel groot Greybridge welkom alle nieuwe leerlingen 75 00:04:29,240 --> 00:04:31,110 die zich dit jaar bij ons hebben aangesloten. 76 00:04:31,160 --> 00:04:35,870 Als uw directrice bied ik u aan één woord van vriendelijk advies - 77 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 kruis mij en ik zal je vernietigen. 78 00:04:40,280 --> 00:04:42,920 Mevrouw, eh... Postern. Ben hier een jaar geweest. 79 00:04:49,280 --> 00:04:51,870 Je vroeg erom, je kreeg het! Schooldisco, mevrouw? 80 00:04:51,920 --> 00:04:53,430 Uh-uh-uh. Paintballen? 81 00:04:53,480 --> 00:04:55,030 Uh-uh-uh. Geen Franse lessen meer? 82 00:04:55,080 --> 00:04:57,710 GElach Nee. Deze vrijdag heb ik dat gedaan 83 00:04:57,760 --> 00:05:00,910 organiseerde een carrièredag! 84 00:05:00,960 --> 00:05:03,670 Dus ik ga samen optrekken een beroepsgroep 85 00:05:03,720 --> 00:05:06,070 en we zullen rennen workshop in de ochtend, 86 00:05:06,120 --> 00:05:09,510 en in de middag, de grote finale - 87 00:05:09,560 --> 00:05:12,470 een bijzondere beroemdheid gast gaat zijn 88 00:05:12,520 --> 00:05:15,310 binnenkomen en met ons praten over hun carrière. 89 00:05:15,360 --> 00:05:16,950 Is het Will Smith? Nee. 90 00:05:17,000 --> 00:05:18,190 Is het Jay-Z? Nee. 91 00:05:18,240 --> 00:05:20,030 Katy Perry? Het is iemand die heel bekend is 92 00:05:20,080 --> 00:05:21,790 maar niet zo bekend als dat. Rihanna? 93 00:05:21,840 --> 00:05:23,830 Mag ik gewoon zeggen, verlaag uw verwachtingen. 94 00:05:23,880 --> 00:05:27,270 Dus ik hoop jullie allemaal te zien vrijdag om drie uur. 95 00:05:27,320 --> 00:05:28,990 Is het Kim Kardashian? Stop alsjeblieft. 96 00:05:29,040 --> 00:05:30,510 Is het een van de Kardashians? Nee! 97 00:05:30,560 --> 00:05:32,990 Je kunt beter geen Justin Bieber zijn. Het is niet Justin Bieber. 98 00:05:33,040 --> 00:05:37,630 De maat van mijn broer denkt dat ze het gezien hebben Nicki Minaj in Nando's op zaterdag. 99 00:05:37,680 --> 00:05:40,430 Is het Nicki Minaj, mevrouw? Het is niet Nicki Minaj, nee. 100 00:05:40,480 --> 00:05:43,310 Ik ga het je gewoon vertellen wie het is. 101 00:05:43,360 --> 00:05:46,830 Het is - tromgeroffel alstublieft - Fenella Forbes. 102 00:05:46,880 --> 00:05:47,910 MORMEN 103 00:05:47,960 --> 00:05:49,990 Wie? Ze is een auteur. 104 00:05:50,040 --> 00:05:52,190 Whitney de Heks? Whitney de Heks spreekt een spreuk uit? 105 00:05:52,240 --> 00:05:54,590 Leerlingen: Aww... Whitney de Heks en de kat van Aznabar? 106 00:05:54,640 --> 00:05:56,150 We zaten samen op de universiteit, 107 00:05:56,200 --> 00:05:59,670 en ze was heel vriendelijk om te komen en praat met jullie. 108 00:05:59,720 --> 00:06:02,750 Nu ga ik je uitleveren aan je muziekleraar, 109 00:06:02,800 --> 00:06:08,470 De heer Martin, die een aantal zeer spannend nieuws over zijn eigen carrière. 110 00:06:08,520 --> 00:06:09,760 Proost. 111 00:06:12,040 --> 00:06:14,710 Dus... 112 00:06:14,760 --> 00:06:19,910 tijdens de vakantie heb ik mijn debuutsingle. En, eh... 113 00:06:19,960 --> 00:06:21,270 Proost, ja. 114 00:06:21,320 --> 00:06:23,110 En eh, het is vandaag uit 115 00:06:23,160 --> 00:06:26,950 op een kleine website die je misschien hebt van gehoord, genaamd iTunes. 116 00:06:27,000 --> 00:06:28,590 LEERLINGEN: Oeh. Het wordt groot. 117 00:06:28,640 --> 00:06:32,240 Dus laten we eerlijk zijn: dat gaat waarschijnlijk gebeuren dit is mijn laatste week hier... 118 00:06:33,720 --> 00:06:35,390 Houd het bij elkaar, Luc. 119 00:06:35,440 --> 00:06:39,680 Hoe dan ook, het liedje heet: heel eenvoudig... Stijg. 120 00:06:40,920 --> 00:06:44,950 Dat is S-O-A-R, niet S-O-R-E. Of S-A-W. 121 00:06:45,000 --> 00:06:46,590 Beetje raar om te schrijven een liedje over een zaag. 122 00:06:46,640 --> 00:06:48,720 Of welk hulpmiddel dan ook, eigenlijk. Oké, laten we dit doen. 123 00:06:50,640 --> 00:06:52,240 BACKING-TRACK SPEELT 124 00:06:53,640 --> 00:06:58,030 ♪ Ik zie elke dag dezelfde oude gezichten 125 00:06:58,080 --> 00:07:03,160 ♪ Elke keer als ik kijk, ze worden oud en grijs 126 00:07:05,640 --> 00:07:08,430 ♪ Nou, het is een doodlopende weg baan op een doodlopende weg 127 00:07:08,480 --> 00:07:11,870 ♪ En mijn leven gaat niet verloren gaan! 128 00:07:11,920 --> 00:07:13,880 ♪ Ik ga zweven 129 00:07:15,560 --> 00:07:19,720 ♪ Laat mijn vleugels groeien en vlieg en ik ga zweven 130 00:07:21,160 --> 00:07:25,920 ♪ Verbrand mijn pak en stropdas en ik ga stijgen 131 00:07:27,320 --> 00:07:32,390 ♪ Zwaai deze sukkels vaarwel, Ik ga stijgen 132 00:07:32,440 --> 00:07:34,840 ♪ Tot ziens 133 00:07:35,840 --> 00:07:37,520 ♪ Tot ziens. ♪ 134 00:07:38,680 --> 00:07:40,160 Tot ziens. 135 00:07:42,200 --> 00:07:44,070 LEERLINGEN: Hoera! 136 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 WOLFFLUITEN 137 00:07:49,840 --> 00:07:52,710 Ochtend. Is ze binnen? 138 00:07:52,760 --> 00:07:54,320 Is wie binnen? 139 00:07:55,360 --> 00:07:57,680 De directrice. Juist, ja. 140 00:07:58,800 --> 00:07:59,840 Waar? 141 00:08:01,000 --> 00:08:05,120 Op kantoor. Waarschijnlijk! Tenzij ze dat is ben net weer uit het raam geklommen. 142 00:08:08,120 --> 00:08:10,390 KLOP OP DE DEUR Kom niet binnen. 143 00:08:10,440 --> 00:08:11,880 Goedemorgen, directrice. 144 00:08:12,960 --> 00:08:16,750 O, jij bent het. Laat mij mijn thee opdrinken. Gewoon de bakken aan het doen. 145 00:08:16,800 --> 00:08:18,520 Ah. 146 00:08:19,720 --> 00:08:21,240 Er zit een half plakkerig broodje in. 147 00:08:22,360 --> 00:08:23,800 Heb je het niet? Nee! 148 00:08:29,120 --> 00:08:32,200 Het staat er al sinds vorig schooljaar! Het is een beetje droog. 149 00:08:34,040 --> 00:08:36,590 Hoe dan ook, ik wilde alleen maar zeggen... 150 00:08:36,640 --> 00:08:38,470 Vind je het erg als ik ga zitten? Ja, dat vind ik erg. 151 00:08:38,520 --> 00:08:41,630 Ik wilde alleen maar heel hartelijk bedanken omdat je mij een tweede kans hebt gegeven 152 00:08:41,680 --> 00:08:43,630 na mijn...intermezzo. 153 00:08:43,680 --> 00:08:46,150 Helaas kan dat tegenwoordig niet meer iemand ontslaan omdat hij gaat... 154 00:08:46,200 --> 00:08:47,680 Ze kakelt maniakaal 155 00:08:48,760 --> 00:08:53,910 Nee. Nee. Anders was ik dat wel geweest jaren geleden zonder baan. Mm. 156 00:08:53,960 --> 00:08:55,510 Ik zal niet tegen je liegen, directrice, 157 00:08:55,560 --> 00:08:57,710 Ik heb het meegemaakt een moeilijke tijd. 158 00:08:57,760 --> 00:08:59,070 Ik denk dat het allemaal begon... 159 00:08:59,120 --> 00:09:02,390 Zou je dit erg vinden? gesprek buiten? 160 00:09:02,440 --> 00:09:03,560 Natuurlijk. 161 00:09:10,240 --> 00:09:12,870 Het begon allemaal toen de vrouw de sloten verving. 162 00:09:12,920 --> 00:09:14,790 Ze verkocht al mijn spullen op eBay en dwong mij 163 00:09:14,840 --> 00:09:16,870 om in een caravan op de bodem te wonen van de tuin. 164 00:09:16,920 --> 00:09:18,360 CHATTER 165 00:09:19,520 --> 00:09:21,720 Juist, Gunn is in huis! 166 00:09:23,360 --> 00:09:26,510 Er zijn veel verschillende klaslokalen op deze school, nietwaar? 167 00:09:26,560 --> 00:09:29,920 Juist... Joegraffy. 168 00:09:31,000 --> 00:09:33,200 Er valt regen uit de wolken verandert in zee. 169 00:09:35,320 --> 00:09:39,430 De wind blaast het weer omhoog - watercyclus. Boom! 170 00:09:39,480 --> 00:09:41,710 Juist, wat nog meer moet u dit weten voor uw CGCSE's? 171 00:09:41,760 --> 00:09:44,350 Meneer Barber zou het ons leren over de ijstijd. 172 00:09:44,400 --> 00:09:47,480 Juist, de ijstijd. IJstijd... Een tijdje terug, nietwaar? 173 00:09:48,960 --> 00:09:53,350 Nip. Het is veel zwart ijs - dat is dodelijk. 174 00:09:53,400 --> 00:09:55,350 Ik bedoel, dat is wat doodde de dinosauriërs. 175 00:09:55,400 --> 00:09:57,950 Je weet er niets van, u, meneer? Ik wel, eigenlijk! 176 00:09:58,000 --> 00:10:00,950 Wacht even, ik zal het doen een beetje, eh, weinig nadenken. 177 00:10:01,000 --> 00:10:02,790 Ahem. Ijstijd. 178 00:10:02,840 --> 00:10:05,470 Juist, het is een luiaard, een wollige mammoet, een sabeltandtijger, 179 00:10:05,520 --> 00:10:07,640 werken allemaal samen in een... Nee, wacht even, dat klopt niet. 180 00:10:08,640 --> 00:10:11,360 Juist, de ijstijd was een periode van verminderde... 181 00:10:13,280 --> 00:10:17,310 ..de temperatuur op aarde resulterend in de uitbreiding 182 00:10:17,360 --> 00:10:20,670 van poolijskappen en gletsjers. 183 00:10:20,720 --> 00:10:22,030 Alsjeblieft, het is gelukt! 184 00:10:22,080 --> 00:10:24,350 Eh? Kom op, gooi dan nog eentje naar mij! 185 00:10:24,400 --> 00:10:25,760 KLELLEN 186 00:10:27,280 --> 00:10:29,910 Bedankt voor je komst. Tot ziens. 187 00:10:29,960 --> 00:10:32,070 Klop-klop-klop! 188 00:10:32,120 --> 00:10:36,110 Alles goed, meiden? O, kijk eens jij! Je ziet eruit als een echte leraar. 189 00:10:36,160 --> 00:10:38,790 Nee, ik ben een echte leraar. Dit is mijn klaslokaal. 190 00:10:38,840 --> 00:10:40,480 Wil je een snelle rondleiding? Ja. 191 00:10:41,880 --> 00:10:43,830 Kust erosie. 192 00:10:43,880 --> 00:10:46,080 Dat is een ossenboogmeer... Mm, ja! 193 00:10:47,560 --> 00:10:49,190 Dwarsdoorsnede van een Babybel. 194 00:10:49,240 --> 00:10:50,870 Ja... 195 00:10:50,920 --> 00:10:53,310 Ben je überhaupt geïnteresseerd in de ijstijd? Niet bijzonder. 196 00:10:53,360 --> 00:10:56,870 Van alle leeftijden is het, eh, het is waarschijnlijk mijn favoriet. 197 00:10:56,920 --> 00:10:59,310 Hm. Het is een beetje saai. 198 00:10:59,360 --> 00:11:01,110 Ik vroeg het me gewoon af als je het niet erg vindt 199 00:11:01,160 --> 00:11:03,110 een van mijn posters ophangen in jouw klas? 200 00:11:03,160 --> 00:11:05,710 Nee, natuurlijk, schatjes. "Welke kant nu op?" 201 00:11:05,760 --> 00:11:08,470 Ja, weet je, ik dacht gewoon Ik zou de dag markeren. 202 00:11:08,520 --> 00:11:11,590 Hopelijk wordt het trending Twitteren. 203 00:11:11,640 --> 00:11:12,870 Ja. 204 00:11:12,920 --> 00:11:15,190 Nee, ik bedoel, Ik zou graag een van je workshops bijwonen. 205 00:11:15,240 --> 00:11:18,510 Jij? Nou ja. Nou ja, eigenlijk heeft niemand dat 206 00:11:18,560 --> 00:11:20,710 hun naam opschrijven de CV-workshop. 207 00:11:20,760 --> 00:11:22,990 Nou, reken maar op mij. Ik zou graag meer willen weten over CV's. 208 00:11:23,040 --> 00:11:25,190 Ja, het aanleren. Oh, weet je, nee, dat wist ik. 209 00:11:25,240 --> 00:11:26,600 Eh, Sarah, mag ik even praten? 210 00:11:28,320 --> 00:11:30,470 Ik ben hier. Privé. 211 00:11:30,520 --> 00:11:31,670 ZE zucht 212 00:11:31,720 --> 00:11:33,910 Ja, nee, het is prima, want... 213 00:11:33,960 --> 00:11:35,920 want ik heb wat Joegraffy markeren om te doen. 214 00:11:40,280 --> 00:11:41,350 Wat is er, Kees? 215 00:11:41,400 --> 00:11:43,590 Ik heb gewoon het gevoel dat ik het zou moeten doen de CV-workshop met je mee. 216 00:11:43,640 --> 00:11:45,470 Het is te laat, Ik heb het Trevor al gevraagd. 217 00:11:45,520 --> 00:11:48,070 Ik wil deel uitmaken van jouw carrière posse! Als je dit doet 218 00:11:48,120 --> 00:11:50,590 om weer in mijn goede boeken te duiken... Nee, nee, denk ik oprecht 219 00:11:50,640 --> 00:11:53,230 wat je doet met deze carrière dag is inspirerend. 220 00:11:53,280 --> 00:11:57,950 Nou ja, lesgeven is maar een kleinigheidje onderdeel van wat Sarah Postern doet. 221 00:11:58,000 --> 00:12:00,070 Jij bent Sarah Postern. Ik weet. 222 00:12:00,120 --> 00:12:01,830 Deze kinderen staan ​​op een kruispunt. 223 00:12:01,880 --> 00:12:03,590 Gaan ze door met hun opleiding, 224 00:12:03,640 --> 00:12:06,230 Of gaan ze een baan zoeken? Het is meer een T-splitsing. 225 00:12:06,280 --> 00:12:08,510 Maar als er iets is Ik kan vrijdag helpen, 226 00:12:08,560 --> 00:12:10,230 wat dan ook, laat het me weten. 227 00:12:10,280 --> 00:12:11,550 Nou... 228 00:12:11,600 --> 00:12:14,430 Ik heb nog iemand nodig om aan deel te nemen het rollenspel voor een sollicitatiegesprek... 229 00:12:14,480 --> 00:12:16,990 Ja!..met Janine. Nee! Waarom? 230 00:12:17,040 --> 00:12:18,630 Jij kent haar en ik kan niet met elkaar overweg. 231 00:12:18,680 --> 00:12:21,750 Ik probeer het morele hoog te houden grond, maar ze is een totale koe! 232 00:12:21,800 --> 00:12:23,510 Oké, vergeet het maar, Keith, oké? 233 00:12:23,560 --> 00:12:25,190 Ik zal iemand anders vinden om mij te helpen. 234 00:12:25,240 --> 00:12:28,960 Iemand die er echt om geeft over de toekomst van deze jongeren. 235 00:12:39,000 --> 00:12:40,840 HIJ bootst het kloppen op de deur na Kom alsjeblieft binnen. 236 00:12:43,080 --> 00:12:45,990 Stop. Nu, ik heb het hem niet verteld gaan zitten. 237 00:12:46,040 --> 00:12:49,030 En tijdens een sollicitatiegesprek dat zou een compleet nee-nee zijn. 238 00:12:49,080 --> 00:12:50,880 Ga alsjeblieft naar buiten en kom weer binnen. 239 00:12:52,960 --> 00:12:54,400 Hij deed de deur niet dicht. 240 00:12:57,480 --> 00:13:00,430 Kom binnen! Ik had nog niet geklopt - dat is duidelijk een compleet nee-nee. 241 00:13:00,480 --> 00:13:02,430 Als je iemand interviewt voor een baan, 242 00:13:02,480 --> 00:13:04,120 je moet op ze wachten kloppen. 243 00:13:07,360 --> 00:13:08,640 Kom binnen. 244 00:13:13,480 --> 00:13:14,760 Ga zitten. 245 00:13:17,040 --> 00:13:20,040 Goedemiddag. Ik ben hier ongeveer de baan. Welke baan? 246 00:13:21,240 --> 00:13:23,310 Ik weet het niet. Een nog grotere nee-nee. 247 00:13:23,360 --> 00:13:25,910 Weet het altijd voor welke functie je hebt gesolliciteerd. 248 00:13:25,960 --> 00:13:28,190 Je hebt me nooit verteld wat voor werk het was! Ze heeft het mij nooit verteld. 249 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 Laten we zeggen dat dit een bank is 250 00:13:29,840 --> 00:13:32,510 en je solliciteert voor de functie van bankbediende. 251 00:13:32,560 --> 00:13:35,350 Vertel eens, welke kwaliteiten heb jij dat zou geschikt zijn 252 00:13:35,400 --> 00:13:36,670 naar de rol van bankbediende? 253 00:13:36,720 --> 00:13:40,150 Nou, ik voel me net zo op mijn gemak werken als individu 254 00:13:40,200 --> 00:13:43,990 of als onderdeel van een team... Ring-ring! Ring-ring! Ring-ring! 255 00:13:44,040 --> 00:13:46,270 Pardon. 256 00:13:46,320 --> 00:13:48,720 Hallo, dit is de bank, hoe kan ik je helpen? 257 00:13:50,600 --> 00:13:52,400 Nee! Dood?! 258 00:13:54,080 --> 00:13:55,760 Oh, maar ik zag haar pas vanmorgen! 259 00:13:57,480 --> 00:14:00,360 Nou... Ze zal nu bij de engelen slapen. 260 00:14:08,800 --> 00:14:11,470 Dus, heb je een eerdere ervaring met werken bij een bank? 261 00:14:11,520 --> 00:14:15,150 Ja. Zul jij? Ja. Welke ervaring precies? 262 00:14:15,200 --> 00:14:17,670 Ik heb eigenlijk bij banken gewerkt de afgelopen 25 jaar, 263 00:14:17,720 --> 00:14:20,510 waar ik ben gestegen naar de functie van bankdirecteur. 264 00:14:20,560 --> 00:14:23,430 Sterker nog: ik ben gestemd Bankdirecteur van het Jaar 265 00:14:23,480 --> 00:14:25,310 de afgelopen vijf jaar op rij. 266 00:14:25,360 --> 00:14:29,110 Dan ben je overgekwalificeerd voor de baan, goede dag! 267 00:14:29,160 --> 00:14:32,910 Oké, laten we de scène daar beëindigen, zullen we? Ik dank u beiden hartelijk. 268 00:14:32,960 --> 00:14:36,070 Jouw gedachten. Waar denk je Meneer Church ging fout? 269 00:14:36,120 --> 00:14:38,230 Ik ging niet fout, het was duidelijk uit het begin dat ik was 270 00:14:38,280 --> 00:14:41,350 zal de baan nooit krijgen. Mevrouw, ik denk dat hij een slechte eerste indruk heeft gemaakt. 271 00:14:41,400 --> 00:14:42,950 Ja, dat hebben we besproken, dank je. 272 00:14:43,000 --> 00:14:45,150 Ik denk ook dat hij dat heeft Een houdingsprobleem, mevrouw. 273 00:14:45,200 --> 00:14:47,230 Een slechte houding is het grootste nee-nee. 274 00:14:47,280 --> 00:14:49,480 Nou, probeer het maar eens met haar! Kijk hoe het met je gaat. 275 00:14:50,800 --> 00:14:52,120 OK. 276 00:15:04,360 --> 00:15:05,920 Kom binnen! 277 00:15:08,480 --> 00:15:09,600 Ga alsjeblieft zitten. 278 00:15:11,400 --> 00:15:13,240 Goedemiddag. Jij hebt de baan! 279 00:15:25,600 --> 00:15:27,710 Ik hoorde dat je opgewonden was jouw werkplaats, Churchy. 280 00:15:27,760 --> 00:15:30,070 Nee. Ik had die baan moeten krijgen. Arme Sara. 281 00:15:30,120 --> 00:15:32,150 Giet haar hart en ziel in deze carrière... 282 00:15:32,200 --> 00:15:34,510 dingetje, dan kom jij maar mee en er een gigantische puinhoop van maken. 283 00:15:34,560 --> 00:15:36,870 Als iemand het wil nemen een reus... 284 00:15:36,920 --> 00:15:40,070 storting op vandaag, jij bent het en je CV-workshop. 285 00:15:40,120 --> 00:15:42,550 Ik wed dat je niet eens weet wat CV staat voor. 286 00:15:42,600 --> 00:15:44,720 Ja, dat doe ik. Ga dan maar. 287 00:15:46,400 --> 00:15:49,360 Ik ga even wat eten, de chips zullen opraken. Nee. 288 00:15:51,360 --> 00:15:54,640 Het is duidelijk dat de C staat voor "carrières". Ga door. 289 00:15:56,400 --> 00:15:59,160 V... Oordeel... Nee. 290 00:16:00,960 --> 00:16:05,030 Voucher. Vasectomie. Carrière vasectomie? 291 00:16:05,080 --> 00:16:07,270 Is dat je definitieve antwoord? Kan ik een vriend bellen? 292 00:16:07,320 --> 00:16:09,120 Het is een curriculum vitae. 293 00:16:11,320 --> 00:16:13,360 Ik spreek geen Frans. 294 00:16:19,960 --> 00:16:22,430 Gewoon een handtekening of een selfie. 295 00:16:22,480 --> 00:16:25,030 Sorry, er is geen tijd om beide te doen. Selfie of handtekening? 296 00:16:25,080 --> 00:16:27,350 Eigenlijk moet ik het gewoon halen naar mijn kluisje. 297 00:16:27,400 --> 00:16:30,110 Koel, koel. Krijg er gewoon shizzle van uit een kluisje. 298 00:16:30,160 --> 00:16:32,590 Het echt houden. Vuist stoot. 299 00:16:32,640 --> 00:16:35,160 Oké, kom op, ga uit de weg, ga uit de weg! 300 00:16:36,360 --> 00:16:38,790 Wauw, meneer Rockstar! 301 00:16:38,840 --> 00:16:41,310 Ja, eerlijk gezegd is dat zo het deel ervan dat ik echt haat. 302 00:16:41,360 --> 00:16:42,990 De bekendheid. Ja, dat is de reden 303 00:16:43,040 --> 00:16:45,350 Ik wil niet beroemd worden - de bekendheid. 304 00:16:45,400 --> 00:16:48,150 Ja, je bent het beste af zoals je bent. Volledig anoniem. 305 00:16:48,200 --> 00:16:50,080 Vertel dat maar aan mijn 78 Twitter-volgers. 306 00:16:51,200 --> 00:16:53,590 Omdat het vandaag je laatste dag is, Ik heb georganiseerd 307 00:16:53,640 --> 00:16:56,350 een klein borrelfeestje voor jou de personeelskamer om vier uur. 308 00:16:56,400 --> 00:16:59,990 Ja, ja, ik zal proberen langs te komen. Het is een feest voor jou. 309 00:17:00,040 --> 00:17:04,630 Hoe laat is het ook alweer en waar? Het is om vier uur in de personeelskamer. 310 00:17:04,680 --> 00:17:06,150 Hmm... zet me neer als een misschien. 311 00:17:06,200 --> 00:17:08,790 HOGE STEM: Nou ja, dat zal wel zo zijn een beetje gênant 312 00:17:08,840 --> 00:17:10,190 voor mij als je niet komt! 313 00:17:10,240 --> 00:17:12,390 HOGE STEM: Ja, maar Ik ben nu behoorlijk beroemd, 314 00:17:12,440 --> 00:17:15,070 dus ik weet niet of ik wil komen. 315 00:17:15,120 --> 00:17:18,390 Maar voor jou is het een feest! Oké, maar ik kan niet lang blijven. 316 00:17:18,440 --> 00:17:19,920 Bedankt! 317 00:17:21,040 --> 00:17:24,960 NORMALE STEM: Ik zie je later. NORMALE STEM: Ja, tot later. 318 00:17:34,960 --> 00:17:38,200 Alles goed met u, meneer Hubble? Deze kippers zijn uitgeschakeld. 319 00:17:41,000 --> 00:17:42,430 KLOP OP HET VENSTER 320 00:17:42,480 --> 00:17:44,350 Oei! Jongens! 321 00:17:44,400 --> 00:17:45,630 Hallo, conciërge. 322 00:17:45,680 --> 00:17:49,870 Ik heb honger. Sindsdien niet meer gegeten Dinsdag, en dat was een conker. 323 00:17:49,920 --> 00:17:51,760 Zou ik er een paar kunnen lenen? vissticks? 324 00:17:55,280 --> 00:17:57,470 Ik heb niets meer. 325 00:17:57,520 --> 00:17:59,960 Kees, alsjeblieft. Ik ga flauwvallen. 326 00:18:07,880 --> 00:18:09,240 Doop het gewoon in de ketchup. 327 00:18:14,560 --> 00:18:16,830 Pas op voor mijn vingers! 328 00:18:16,880 --> 00:18:18,600 Ik ben nu klaar voor de volgende. 329 00:18:19,800 --> 00:18:22,190 Rechts! Het is tijd voor mijn sessie met Sarah. 330 00:18:22,240 --> 00:18:24,350 Eh, misschien moet ik komen en toezicht houden. 331 00:18:24,400 --> 00:18:26,360 Wacht even, ik heb nog geen dessert gehad. 332 00:18:28,960 --> 00:18:30,760 DE HEER KAPPER MUNCHES 333 00:18:34,040 --> 00:18:38,430 Eerste regel van CV's - wees niet bang om te liegen. 334 00:18:38,480 --> 00:18:41,510 O, sorry - Ik wilde je niet zo snel tegenhouden... 335 00:18:41,560 --> 00:18:45,270 Net toen ik aan de slag ging, lieverds. Hmm, even een kleine correctie. 336 00:18:45,320 --> 00:18:49,230 Je mag nooit liegen op een cv. Ja, ja, ja. Nee, nee, je liegt niet. 337 00:18:49,280 --> 00:18:51,470 Maar ik bedoel, je kunt het wel gooi je cijfers een beetje omhoog. 338 00:18:51,520 --> 00:18:53,430 OK. Houd je weer tegen. 339 00:18:53,480 --> 00:18:57,030 Dat moet je zeker nooit doen "Verhoog je cijfers een beetje". 340 00:18:57,080 --> 00:18:59,110 Waarom niet? Omdat het verkeerd is... 341 00:18:59,160 --> 00:19:02,470 en werkgevers kunnen ze controleren. Ja, ja, ja. Oké. 342 00:19:02,520 --> 00:19:04,480 Sorry, weet je het zeker? Ik weet het zeker. 343 00:19:06,440 --> 00:19:09,230 Bollocks. Nee, ik zeg dat het een typfout was. 344 00:19:09,280 --> 00:19:12,070 Hoe dan ook, uiteindelijk wel het maakt niet uit wat je cijfers zijn. 345 00:19:12,120 --> 00:19:14,150 Het belangrijkste is je hebt een leuke hobby. 346 00:19:14,200 --> 00:19:16,150 Geen saaie. Dus, jij, wat is je hobby? 347 00:19:16,200 --> 00:19:18,510 Ik speel viool. Nee, dat is saai. En jij? 348 00:19:18,560 --> 00:19:20,190 Astronomie. Zo saai. En jij? 349 00:19:20,240 --> 00:19:22,910 Ik verzamel munten. We hebben het allemaal veranderen, maat, dat is geen hobby. 350 00:19:22,960 --> 00:19:24,590 Maar de mijne zijn van over de hele wereld. 351 00:19:24,640 --> 00:19:27,550 Nou, ga naar Thomas Kook en ze zullen ze voor je veranderen. 352 00:19:27,600 --> 00:19:30,150 We hebben iets spannends nodig, iets dat levert je een baan op! 353 00:19:30,200 --> 00:19:32,190 Wat hebben jullie neergezet, meiden, modellenwerk? Oh. 354 00:19:32,240 --> 00:19:34,350 Dat is aardig, maar nee. 355 00:19:34,400 --> 00:19:37,110 Je moet behoorlijk fit zijn geweest toen je dat deed waren jonger? Ben nog jong. 356 00:19:37,160 --> 00:19:39,110 Eh...wat heb ik neergezet? 357 00:19:39,160 --> 00:19:43,750 Nou ja, uiteraard, mijn uitgebreide liefdadigheidswerk, eh...Franse cinema. 358 00:19:43,800 --> 00:19:45,710 Blueys? Arthouse-films. 359 00:19:45,760 --> 00:19:48,440 En dat heb ik ook neergezet Ik spreek vijf talen. 360 00:19:49,840 --> 00:19:51,910 Zul jij? Ja! 361 00:19:51,960 --> 00:19:53,200 Oké, welke? 362 00:19:55,160 --> 00:19:57,510 Engels. Nou ja, duidelijk. 363 00:19:57,560 --> 00:19:59,550 Frans. Hm. Dat zijn er twee. 364 00:19:59,600 --> 00:20:01,000 Spaans. 365 00:20:02,160 --> 00:20:05,030 Duits. En... 366 00:20:05,080 --> 00:20:06,630 Chinees. 367 00:20:06,680 --> 00:20:10,870 Spreek jij Chinees? Ja, dat staat op mijn CV. 368 00:20:10,920 --> 00:20:12,080 Ga dan door, doe een beetje. 369 00:20:18,360 --> 00:20:26,320 ZE SPREEKT ONOVERTUIGEND NEP CHINEES 370 00:20:30,400 --> 00:20:32,480 Juist. Dus het is in orde een beetje liegen. 371 00:20:36,320 --> 00:20:37,680 TELEFOON rinkelt 372 00:20:41,560 --> 00:20:46,430 Dus! Om de Carrièredag af te ronden, we hebben nu een heel speciale gast. 373 00:20:46,480 --> 00:20:50,550 Wij zaten op de lerarenopleiding samen, maar ze nam 374 00:20:50,600 --> 00:20:53,590 een ander pad voor mij en zij nu 375 00:20:53,640 --> 00:20:55,870 schrijft zeer succesvolle boeken voor kinderen... 376 00:20:55,920 --> 00:20:57,950 Jonge volwassenen. Jonge volwassenen. 377 00:20:58,000 --> 00:21:00,470 Ruim twee miljoen verkocht... Drie miljoen. 378 00:21:00,520 --> 00:21:04,590 Drie miljoen boeken, geef alstublieft een heel groot Greybridge-welkom 379 00:21:04,640 --> 00:21:06,360 aan Fenella Forbes! 380 00:21:13,320 --> 00:21:16,310 Bedankt voor deze kleine introductie, Susan. Sara. 381 00:21:16,360 --> 00:21:19,030 Sorry, het waren er twee gember op de universiteit 382 00:21:19,080 --> 00:21:21,190 en ik kan het me nooit herinneren welke is welke. 383 00:21:21,240 --> 00:21:23,440 Nou, Susan was de dikke. Dikker, ja. 384 00:21:25,120 --> 00:21:27,150 Dus, eerste vraag. 385 00:21:27,200 --> 00:21:33,070 Wat is er nodig om succesvol te zijn kind... Auteur van jonge volwassenen? 386 00:21:33,120 --> 00:21:36,870 Heel eenvoudig - een origineel idee. En wat was de jouwe? 387 00:21:36,920 --> 00:21:38,230 Een school voor heksen. 388 00:21:38,280 --> 00:21:40,910 Hm. Het is vrij gelijkaardig aan Harry Potter. 389 00:21:40,960 --> 00:21:43,990 Dat is een school voor tovenaars. De mijne is een school voor heksen. 390 00:21:44,040 --> 00:21:45,430 O, vergeef mij. 391 00:21:45,480 --> 00:21:49,710 Vraag twee: hoe ging het? Krijg je je grote doorbraak als schrijver? 392 00:21:49,760 --> 00:21:53,430 Omdat het voor een groot deel geluk is, nietwaar? 393 00:21:53,480 --> 00:21:57,190 Ik zeg altijd: je maakt je eigen geluk. Dat zeggen gelukkige mensen. 394 00:21:57,240 --> 00:22:00,350 Nou, mijn schoonvader had een uitgeverij... Gelukkig! 395 00:22:00,400 --> 00:22:03,390 Hij keek en zei dat het... in zijn eigen woorden - 396 00:22:03,440 --> 00:22:06,430 de meest originele debuutroman hij ooit had gelezen. 397 00:22:06,480 --> 00:22:08,590 Kennelijk nog nooit van gehoord Harry Potter. 398 00:22:08,640 --> 00:22:11,030 En de rest is, zoals ze zeggen geschiedenis. De Tweede Wereldoorlog 399 00:22:11,080 --> 00:22:13,670 is geschiedenis, dit is eigenlijk maar een serie boeken voor kinderen. 400 00:22:13,720 --> 00:22:15,390 Jonge volwassenen. Kinderen. Gaan we 401 00:22:15,440 --> 00:22:16,910 ga verder met de signeren of...? 402 00:22:16,960 --> 00:22:22,310 Nee. Vraag drie: hoeveel geld krijg je voor elk verkocht boek? 403 00:22:22,360 --> 00:22:23,950 Eh, dat is het niet helemaal over het geld, 404 00:22:24,000 --> 00:22:25,750 het gaat erom dat je iets doet waar je van houdt. 405 00:22:25,800 --> 00:22:29,110 € 1,- per boek? Iets meer dan dat. Dat is obsceen. 406 00:22:29,160 --> 00:22:31,710 Dus daar zijn jullie dan, kinderen, geld is niet belangrijk, 407 00:22:31,760 --> 00:22:33,950 aldus de multimiljonair. 408 00:22:34,000 --> 00:22:36,200 Dus laten we het openmaken op uw vragen. 409 00:22:37,480 --> 00:22:39,790 Ja? In je volgende boek, zal Whitney de Heks opgegeten worden? 410 00:22:39,840 --> 00:22:41,030 door de Drakendirectrice? 411 00:22:41,080 --> 00:22:43,150 De enige manier waarop je erachter komt is door het boek te kopen. 412 00:22:43,200 --> 00:22:45,270 Whitney zal dat niet zijn vermoord, Nicolaas, 413 00:22:45,320 --> 00:22:48,150 niet tot elke cent van je zak het geld staat op haar bankrekening. 414 00:22:48,200 --> 00:22:49,510 Volgende! 415 00:22:49,560 --> 00:22:51,630 Zo zal het er ooit komen een Whitney the Witch-film? 416 00:22:51,680 --> 00:22:53,190 Ik denk dat we Whitney allemaal graag willen zien 417 00:22:53,240 --> 00:22:55,230 op het grote scherm, nietwaar? LEERLINGEN: Ja. 418 00:22:55,280 --> 00:22:58,470 Hmm, dat zou je zeker doen... koop een welverdiend jacht voor jezelf. 419 00:22:58,520 --> 00:22:59,870 Nog iemand? 420 00:22:59,920 --> 00:23:01,750 Kan ik € 72.000 lenen? 421 00:23:01,800 --> 00:23:04,030 GElach 422 00:23:04,080 --> 00:23:06,910 Nou, laten we... Laten we gewoon afronden, oké? 423 00:23:06,960 --> 00:23:10,790 Ik heb nog een laatste vraag. Nou, laten we er dan de laatste van maken. 424 00:23:10,840 --> 00:23:14,550 Fenella, we hebben allebei samen getraind maar ik vroeg me gewoon af, 425 00:23:14,600 --> 00:23:17,910 heb je ooit spijt geen leraar worden? 426 00:23:17,960 --> 00:23:19,910 Nou... Laat me uitpraten. 427 00:23:19,960 --> 00:23:24,710 Omdat ik elke dag in mijn werk Ik mag vormgeven 428 00:23:24,760 --> 00:23:27,040 het leven van jongeren ten goede. 429 00:23:28,880 --> 00:23:30,670 Nou, dat is... Shh. Ahem. 430 00:23:30,720 --> 00:23:33,720 En wat kan er nog meer zijn belangrijk dan dat? 431 00:23:35,480 --> 00:23:37,630 Uw antwoord, alstublieft. 432 00:23:37,680 --> 00:23:40,190 Nou, het is interessant dat je dat zegt, omdat soms, 433 00:23:40,240 --> 00:23:45,400 Ik heb het gevoel dat het leraarschap dat wel is het belangrijkste werk dat je kunt doen. 434 00:23:48,000 --> 00:23:50,470 Bedankt. 435 00:23:50,520 --> 00:23:54,790 Maar dan denk ik: wat ik doe is zoveel belangrijker. 436 00:23:54,840 --> 00:23:59,000 Omdat ik de levens van jongeren vorm geef mensen, maar op mondiale schaal. 437 00:24:03,240 --> 00:24:05,560 Oké, laten we wat boeken signeren. 438 00:24:34,400 --> 00:24:39,040 Alles goed met je, Sara? Oh. Het was gewoon een moeilijke dag. 439 00:24:40,920 --> 00:24:43,670 Luke verlaat ons om te worden een popster. 440 00:24:43,720 --> 00:24:45,870 Iemand waar ik op de lerarenopleiding zat universiteit mee 441 00:24:45,920 --> 00:24:48,320 heeft nu een Chanel-handtas. En waar ben ik? 442 00:24:50,360 --> 00:24:53,590 Ik bedoel, het is de hele dag al zo "Sarah Postern is nu welke kant op?", 443 00:24:53,640 --> 00:24:56,040 maar het had zo moeten zijn 'Welke kant nu op, Sarah Postern?' 444 00:24:57,200 --> 00:24:58,920 Jij bent Sarah Postern. Ik weet. 445 00:25:02,120 --> 00:25:04,070 Het voelt alsof ik op een kruispunt sta... 446 00:25:04,120 --> 00:25:05,510 een T-splitsing. 447 00:25:05,560 --> 00:25:08,150 Moet ik doorgaan met lesgeven... 448 00:25:08,200 --> 00:25:11,040 of moet ik een bestseller schrijven? serie kinderromans? 449 00:25:12,720 --> 00:25:14,750 Ga door met lesgeven. 450 00:25:14,800 --> 00:25:15,840 Nou... 451 00:25:17,400 --> 00:25:20,080 ..Ik veronderstel dat ik deze gave wel heb het. Echt waar. 452 00:25:21,400 --> 00:25:23,390 Bovendien denk ik dat je het wel zou vinden het schrijven van de 453 00:25:23,440 --> 00:25:26,600 bestverkopende kinderserie romans behoorlijk moeilijk. 454 00:25:28,520 --> 00:25:31,150 Maar ik weet dat als je wegging, 455 00:25:31,200 --> 00:25:34,680 je zou een enorm gat achterlaten in de harten van iedereen bij Greybridge. 456 00:25:35,920 --> 00:25:38,840 Vooral ik. Dank je, Kees. 457 00:25:45,680 --> 00:25:48,880 Hoi! Waar huilen we allemaal om? 458 00:25:51,440 --> 00:25:55,510 LUKE: ♪ Ik zie dezelfde oude gezichten elke dag 459 00:25:55,560 --> 00:26:00,840 OP CD-SPELER: ♪ Elke keer als ik kijk, ze worden oud en grijs... ♪ 460 00:26:07,760 --> 00:26:09,830 'Neem me niet kwalijk, Jo. 461 00:26:09,880 --> 00:26:11,710 ♪ Ik ga stijgen... ♪ 462 00:26:11,760 --> 00:26:14,190 Ja, ik ben lief geweest deze carrièredag, Sarah. 463 00:26:14,240 --> 00:26:15,510 O, goed. Dat is goed. 464 00:26:15,560 --> 00:26:17,630 Het is mij gegeven een duidelijk idee van wat ik zou willen worden. 465 00:26:17,680 --> 00:26:19,990 Wat is dat? Een gekke weerman. 466 00:26:20,040 --> 00:26:23,590 Ik denk dat ik heel goed kan juichen mensen in de ochtend. 467 00:26:23,640 --> 00:26:26,910 Veel succes daarmee. Eh, ik moet gaan en me mengen. 468 00:26:26,960 --> 00:26:28,670 O, juffrouw Baron! 469 00:26:28,720 --> 00:26:32,310 Wat geweldig dat je er bent, Ik had echt niet verwacht dat je zou komen. 470 00:26:32,360 --> 00:26:33,840 Helaas kan ik niet blijven. 471 00:26:39,480 --> 00:26:43,710 Hallo, Daphne. Hallo, Sara. Jammer dat je ons verlaat. 472 00:26:43,760 --> 00:26:45,590 Ik ken de directrice kan je niet uitstaan, 473 00:26:45,640 --> 00:26:48,590 maar ik heb je altijd heel aardig gevonden. 474 00:26:48,640 --> 00:26:51,470 Het is eigenlijk het afscheidsfeestje van Luke. 475 00:26:51,520 --> 00:26:56,070 O ja. Dat is jammer, ze vindt hem leuk. 476 00:26:56,120 --> 00:26:59,350 HOGE STEM: Oh, hier is de popster! 477 00:26:59,400 --> 00:27:01,870 Kunnen we de stem niet meer doen? Het is behoorlijk vervelend. Ja. 478 00:27:01,920 --> 00:27:04,710 Kijk, ik wilde alleen maar goed zeggen succes met alles. 479 00:27:04,760 --> 00:27:07,430 En vergeet al je vrienden niet hier bij Greybridge! 480 00:27:07,480 --> 00:27:09,070 Vergeet nooit de kleine mensen. 481 00:27:09,120 --> 00:27:10,110 TELEFOON TRILLT 482 00:27:10,160 --> 00:27:12,190 En... ik moet dit meenemen, het is mijn manager. 483 00:27:12,240 --> 00:27:13,950 Er zou een kaartupdate moeten zijn. 484 00:27:14,000 --> 00:27:18,470 Sst! Het is zijn manager met een kaartupdate! 485 00:27:18,520 --> 00:27:20,590 Django! Wat is er? 486 00:27:20,640 --> 00:27:23,230 Nee, alleen op een waardeloos feestje. 487 00:27:23,280 --> 00:27:24,920 Hoe gaat het met Soar? 488 00:27:26,600 --> 00:27:30,950 Negen?! Oh, mijn God, we hebben een popster op het feest! 489 00:27:31,000 --> 00:27:34,080 Hij staat nummer negen in de hitlijsten! 490 00:27:35,160 --> 00:27:37,190 Nee. Nee, nee... Ik heb... 491 00:27:37,240 --> 00:27:38,760 negen exemplaren verkocht. 492 00:27:42,440 --> 00:27:46,270 Django, wat is er gebeurd?! Ik heb je €700,- gegeven! 493 00:27:46,320 --> 00:27:49,480 Oké, we zien je maandag morgen dan... Barry Barlow. 494 00:27:51,640 --> 00:27:54,590 Negen exemplaren. Ik weet. 495 00:27:54,640 --> 00:27:56,200 Wat een ramp. 496 00:27:57,680 --> 00:28:00,880 Toch heeft het mij echt opgefleurd. 497 00:28:10,600 --> 00:28:11,870 Ik heb je strata's. 498 00:28:11,920 --> 00:28:14,710 En jouw grote daar, dat zijn ze heet gewoon grote wolken. 499 00:28:14,760 --> 00:28:18,830 We hebben een nieuwe leraar. En ja, hij is gewoon blind. 500 00:28:18,880 --> 00:28:20,510 Het is Keith Kerk. Hoi. 501 00:28:20,560 --> 00:28:23,390 En ik ben in de eetzaal. Ja, dat besef ik. 502 00:28:23,440 --> 00:28:25,190 We noemen haar allemaal Piggy Postern 503 00:28:25,240 --> 00:28:27,710 omdat ze een opstand heeft neus als een varken. 504 00:28:27,760 --> 00:28:29,830 Vind je het erg als ik gewoon...? 505 00:28:29,880 --> 00:28:31,750 Ik denk dat we dokter Dalton moeten raadplegen voor wat hij is - 506 00:28:31,800 --> 00:28:33,870 een toffe leraar die gewoon blijkt blind te zijn. 507 00:28:33,920 --> 00:28:35,830 - Visueel beperkt. - Visueel beperkt. 508 00:28:35,880 --> 00:28:37,190 Verlicht het gewoon naar achteren. 509 00:28:37,240 --> 00:28:39,950 MOTOR BRULT 510 00:28:40,000 --> 00:28:42,190 Bugger. 511 00:28:42,240 --> 00:28:48,830 ♪ Als ik aan de dagen denk er zit iets van een waas over 512 00:28:48,880 --> 00:28:52,390 ♪ Nee, we zijn niet hetzelfde 513 00:28:52,440 --> 00:28:55,200 ♪ Maar laten we de ketting niet verbreken 514 00:28:56,880 --> 00:29:00,800 ♪ We moeten spelen dit spel samen. ♪ 515 00:29:00,850 --> 00:29:05,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0